Apesar de ter me formado em Letras em 2013, passei muito tempo sem sequer arriscar entrar no mercado editorial. Não sabia por onde começar, como encontrar os e-mails certos, o que fazer para ser notada.

Foi só em 2020, enquanto estava no meu mestrado em Tradução, que vi uma luzinha se iluminar e comecei a arriscar formas diferentes de fazer minha presença ser notada. De e-mails de prospecção a promover meu trabalho nas redes sociais, de estender a rede de contatos a estudar o mercado editorial, vi o cenário mudar.

Recebi minha primeira proposta de tradução em setembro de 2020 e, de lá para cá, já foram mais de 25 livros traduzidos (17 deles já publicados) e a oportunidade de colaborar com editoras que nunca nem sonhei.

Nesse tempo, aprendi a organizar minhas finanças para poder viver de tradução literária sem ficar ansiosa esperando por um pagamento. Aprendi a profissionalizar meus processos e o jogo mudou de vez.

Nesse workshop, quero ter uma conversa gostosa com você para falar tudo aquilo que eu queria ter ouvido quando comecei no mercado editorial e que teria evitado muitos perrengues. Vou mostrar o caminho das pedras para que você possa colocar a mão na massa.